Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Sebelumnya di King of Mask Singer.
Memamerkan pesonanya yang seperti peri,
dia memberikan penampilan tari grup yang memikat hati.
Penyanyi bertopeng lain dengan gigih bertarung mempertaruhkan harga diri.
Yoon Chae Kyung.
Identitas para penyanyi yang tidak terduga
terus menerus mengejutkan kita.
Juga.
Empat penyanyi bertopeng yang berbakat.
Unimaginable Traffic Jam.
Insiders' Spot, Yangpyeong Dumulmeori.
I'm Likely to Win, Narwhal.
I'm on Duty Today, Nightingale.
Gulliver berhasil menang lima kali beruntun.
Bisakah dia mengalahkan para penantang kuat
dan mempertahankan takhtanya sekali lagi?
Pertandingan dimulai sekarang.
"King of Mask Singer"
Inilah pertandingan pertama Babak Dua.
Penyanyi bertopeng ini mengalahkan Chae Kyung dari April.
Dia akan mengurai kemacetan dengan nyanyiannya.
Unimaginable Traffic Jam.
"Unimaginable Traffic Jam"
"Saat macet, urailah dengan satu lagu"
"Aku di sini untuk mengurai kemacetan"
"Di sini!"
Dia pria misterius.
Caranya dia memegang mikrofon tidak biasa.
Dia berjalan seperti maneken, bukan?
"Suara manisnya perlahan mendekati kita"
"Pesona manisnya memikat kita"
"Suaranya sangat menenangkan"
"Apakah dia bernyanyi dengan teknik seorang master?"
"Seperti Kim Hyung Joong"
"Benarkah dia penyanyi balada terkenal yang kita kenal?"
"Dia memasuki Babak Dua, kemacetan baru"
"Para panelis menantikan penampilan pengurainya"
"Akankah dia mengalahkan lawan kuatnya"
"Dan selangkah lebih dekat dengan takhta?"
"Penampilan Unimaginable Traffic Jam dimulai"
Apa?
Dia akan menyanyikan lagu cepat?
"Dia memilih lagu yang tidak terduga"
"Dia masih memegang mikrofon dengan sudut 90 derajat"
Dia memegangnya dengan sudut 90 derajat.
"'Jump' oleh Kim Dong Ryul"
"Astaga"
"Suaranya makin kuat"
Dia terdengar sangat kuat. Aku menyukai suaranya.
"Aku ingin bergoyang seperti dia"
"Penampilan kuat Traffic Jam memikat hati kita"
"Dan membuat jantung kita berdebar kencang"
"Ayo lompat!"
"Semuanya jatuh cinta"
"Dengan suara kuat tapi lembutnya"
Dia luar biasa.
"Semuanya menari mengikuti melodi riangnya"
"House Band"
"Irama ceria bergabung dengan"
"Jiwa bebas Traffic Jam"
"Penampilan Traffic Jam"
"Menyemangati mereka yang memulai awal baru"
"Traffic Jam menampilkan 'Jump' dengan suara menyegarkannya"
"Kamu keren sekali"
Suaranya sangat menyegarkan.
Bagaimana dia bisa sebagus itu?
Lawannya.
Dia mengalahkan Jung Ha Na dari Secret
dengan suara super trendinya.
Insiders' Spot,
Yangpyeong Dumulmeori!
"Insider' Spot, Yangpyeong Dumulmeori"
"Bagaimana jika aku bernyanyi di lokasi berfoto terkenal?"
"Aku penyanyi terkenal"
"Kami tidak sabar menantikan penampilan merdumu"
Kurasa dia tampan.
Dia juga cukup hebat. Kita belum tahu kemampuan aslinya.
Dia lawan yang cukup mengintimidasi.
Cara berjalannya tidak asing. Sepertinya aku tahu siapa dia.
"Makin kita mengenalnya, dia makin misterius"
"Dia memperlihatkan sentimen seperti Kim Dong Ryul"
"Siapa pria soulful, Yangpyeong Dumulmeori?"
"Dumulmeori adalah satu situs wisata terkenal"
"Bisakah dia memikat hati para panelis"
"Mengalahkan lawannya"
"Dan mengambil alih takhta?"
"Apa yang akan dinyanyikan Dumulmeori?"
"Melodi tidak asing mengalun"
"'Travel to Me' oleh Buzz"
Sepertinya dia akan mencapai nada sangat tinggi.
"'Travel to Me' oleh Buzz"
Astaga.
"Dia mengejutkan semuanya dengan suara tebalnya"
"Kamu keren sekali!"
"Dia memang keren"
"Yangpyeong Dumulmeori terdengar seperti tokoh utama drama remaja"
"Ayo bepergian"
"Dia dengan sempurna menyanyikannya dengan suara dada dan falsetto"
"Bersorak"
"Semuanya menikmati penampilannya"
"Bagus sekali"
"Yangpyeong Dumulmeori menampilkan 'Travel to Me' yang penuh energi"
"Api gairah tidak kunjung reda"
Aku menyukai mereka berdua.
Sulit sekali memilihnya. Bagaimana ini?
Sang raja dalam masalah.
Pertandingan pertama Babak Satu telah berakhir.
Ada yang menjerit selama proses pemilihan tadi.
Young Seok, sepertinya kamu kesulitan memilih.
Keduanya menampilkan lagu tempo cepat dengan hebat.
Aku yakin mereka berdua mampu tampil bagus di babak berikutnya,
tapi mereka memiliki warna suara yang berbeda.
Warna suara Traffic Jam
seperti buku tipis dengan sampul tebal,
sementara Yangpyeong Dumulmeori
adalah buku tebal dengan sampul tipis.
Suara Traffic Jam solid tapi tipis.
Dia memiliki warna suara yang sangat kuat
dan keunikan warna suara itu sangat memikat.
Bagiku itu menakjubkan.
Begitu rupanya.
Kurasa dia juga mungkin saja seorang penyanyi balada hebat.
Suara Yangpyeong Dumulmeori
cenderung serak
- dan tebal. Menurutku begitu. /- Begitu rupanya.
Aku sangat bingung, maka kutanya kedua anggota DIA
untuk mengetahui apa pendapat para wanita,
dan tampaknya wanita lebih tertarik pada Yangpyeong Dumulmeori.
Wanita lebih tertarik pada Yangpyeong Dumulmeori.
Aku merasa wanita lebih tertarik pada Yangpyeong Dumulmeori
karena kenyamanan dalam suaranya.
Ya, benar.
Jadi, dia memiliki suara yang memikat hati wanita.
Aku juga merasa dia akan memikat suara wanita.
Gerakannya di panggung
sangat menawan,
sementara Traffic Jam lebih seperti Song Chang Sik.
Song Chang Sik?
Dia sedikit kaku.
"Postur mereka cukup mirip"
"Sikap panggungnya yang kaku mirip sikap Song Chang Sik"
"Mereka memang mirip"
Aku sendiri menyukai Traffic Jam.
Pita suaranya sangat terlatih.
Aku merasa dia melakukan sesuatu seperti latihan telapak tangan besi
untuk pita suaranya.
Dia mungkin makan banyak dim sum panas.
Dim sum?
Dia memiliki suara besi.
Suaranya tidak tercela.
Kurasa dia musisi sejati.
Begitu rupanya.
Yang mengejutkan bagiku adalah
keduanya dengan mudah mencapai nada tinggi.
Tidak banyak yang bisa memberikan
penampilan berkualitas seperti itu dengan lagu bertempo cepat.
Mereka berdua membuatku kesulitan untuk memilih.
Benar-benar sulit memilihnya.
"Pertandingan mereka sangat sengit"
Aku ingin ajukan satu pertanyaan.
Melihat cara Traffic Jam memegang mikrofon,
begitulah cara reporter memegangnya.
Reporter?
Dia terus memegangnya
- seperti ini. /- Benar.
Aku ingin tahu alasannya.
"Bagus sekali"
Kamu membahas poin yang sangat penting.
Penyanyi mana yang memegang mikrofon seperti ini?
Kamu harus memperhatikannya.
Mungkin dia pembawa acara berita.
Dia terdengar sangat stabil
dan aku ingin mengatakan
kalau suaranya sangat jantan, tapi sekaligus cantik.
"Bagus sekali, Kai"
Sejauh ini, komentarmulah yang paling signifikan.
"Benarkah Kai nyaris mengidentifikasinya?"
DIA bilang
mereka lebih menyukai penampilan Dumulmeori.
Kamu juga merasa begitu, Bong Sun?
Ya.
"Ya"
Kurasa nyaris semua wanita memilihnya.
Tapi jujur saja, sulit sekali memutuskannya.
Traffic Jam
terdengar seperti pria jujur.
Benarkah?
Dia bernyanyi dengan apa adanya,
tapi suaranya terdengar sangat hangat.
Jadi, kurasa dia mungkin seseorang yang sering merajai tangga lagu,
tapi jarang sekali tampil
di acara TV. Sementara itu, Dumulmeori
kelihatannya adalah orang yang tahu
cara tampil dengan keren.
Kurasa dia memiliki banyak pengalaman
dengan konser dan penampilan panggung.
Keduanya memiliki suara yang luar biasa,
- jadi, sulit sekali memilihnya. /- Benar.
Pada akhirnya, siapa yang kamu pilih?
Dumulmeori.
Kamu memilih Dumulmeori.
Perlukah aku pergi ke Dumulmeori?
"Dia sudah di sana dengannya di benaknya"
Baiklah. Sekarang mari kita lihat keahlian mereka.
Traffic Jam akan memperlihatkan sedikit tarian.
- Dia akan menari? /- Ya.
Kalau melihat perlengkapannya, kalian mungkin tahu
tarian siapa yang akan dia bawakan.
- DIA. /- Tarian DIA?
"Tarian kami?"
Dia sudah memegangnya dengan erat.
- Dia ingin tampil bagus. /- Seong Ju.
Dia tampak gugup. Dia harus menarik suspender untuk tenang.
- Itu akan menyadarkannya. /- Ya.
Benar begitu. Santai sedikit.
Semuanya, mari kita nikmati tarian memikat Traffic Jam.
Musik, mulai.
"Dia akan menari 'Mr. Potter', lagu ceria dan manis DIA"
"Koreografi manisnya melibatkan suspender"
"Seperti apa tarian Traffic Jam?"
Ini tarian DIA.
Astaga.
"Menggoyangkan bokong mengikuti irama lagu"
"Dia mengetahui gerakannya"
"Dia sibuk bergerak"
"Melakukan gerakan tangan"
"Memikat"
"Aku lupa menarik suspender"
"Astaga"
"Dia seperti menangkap lalat"
"Tertawa"
"Setelah menepuk lalat"
"Dia menyelesaikannya dengan pose manis"
Lebih baik dari yang kuduga.
Mungkin dia pria pendiam,
tapi melihat tariannya membuatku berpikir
mungkin dia lebih muda dari dugaanku,
tapi gerakan tariannya tidak tampak seperti gerakan anak muda.
Kurasa dia setidaknya berusia akhir 30-an.
- Akhir 30-an? /- Ya.
Baiklah. Sekarang giliran Dumulmeori.
Dia juga akan menari.
Para penonton wanita otomatis senang.
Dia akan menari
dengan lagu latar "Fine Dust" oleh UV.
- Benarkah? /- Muzie.
Sejauh ini dia sudah memikat
- banyak wanita, /- Ya.
tapi tarian kami melibatkan gerakan sembrono.
"Ini tarian sembrono di mana mereka harus bergerak terus menerus"
Muzie, kalau kamu bersedia,
- menarilah bersamanya. /- Ya, menarilah.
Dia akan menjadi Yoo Se Yoon.
Baiklah.
Kamu benar-benar tahu gerakannya?
Tentu, karena itulah dia memilihnya sebagai keahliannya.
Tapi tarian ini sangat sulit.
Kenapa kamu cemas sekali?
Karena aku tidak bisa menari percaya diri tanpa rambut palsuku.
Begitu?
Mereka akan menarikan "Fine Dust" oleh UV.
Musik, mulai!
"Musik dimulai"
"Debu halus bertiup di studio ini"
Lagu ini bahkan membuat Muzie diliput di acara berita.
"Mereka mulai meniup jauh debu halus"
"Pergilah, debu halus, Dumulmeori ada di sini"
Tarian Dumulmeori terlihat lebih baik.
Muzie, kamu terlalu malu-malu.
- Di sini baru mulai. /- Baiklah, mulai.
Ayo!
"Muzie mulai menari dengan percaya diri"
Astaga.
Benar-benar tarian sembrono.
"Mereka sibuk menggerakkan kaki dan tangan"
Muzie nyaris tertawa terbahak-bahak.
Dia terlihat sangat malu.
Dumulmeori tampil hebat. Cukup sekian.
"Luar biasa"
Tarian ini benar-benar membuatmu kehabisan napas.
Ya, sangat sulit melakukannya tanpa latihan.
- Dia tampil bagus, bukan? /- Ya, kurasa dia sering latihan.
Dumulmeori menari sebagus Muzie.
Terakhir, mari kita lihat keahlian Traffic Jam yang lainnya.
Dia akan membuat hewan dengan tangannya.
- Bayangan hewan. /- Itu trik yang kuno sekali.
Dia terus melakukan hal yang tidak ingin wanita lihat.
Itu hal yang dilakukan oleh orang tua kita.
Keahliannya membuatnya terlihat makin tua.
Kalau Traffic Jam sedang mengencani seseorang,
kurasa dia akan menyarankan bermain pasir.
Atau mengisap potongan salju.
- Ya, mengisap potongan salju. /- Permainan kuno.
Bisa perlihatkan sekarang?
Itu biasa.
Itu anjing, semua orang di negara ini bisa membuatnya.
Bisa membuatnya menggonggong? Sebagai pemanasan saja.
- Ini pemanasan, dia membuat anjing. /- Buat anjing menggonggong.
Bisa membuatnya menggonggong?
"Berikan aku makan"
"Aku lapar"
Manisnya.
Selanjutnya, kepiting.
Ini kepiting.
Benar-benar seperti dugaanku.
- Ini kali pertamamu melihatnya? /- Tidak.
Tidak, bukan?
Tapi aku belum pernah melihatnya seperti ini.
- Ini permainan nostalgia. Kepiting. /- Hei.
Buat kepiting itu menyembunyikan matanya.
Bagus. Itu dia.
"Gu Ra senang melihat tangan berbentuk kepiting"
Bagus sekali.
Buat matanya muncul lagi.
- Buat matanya muncul lagi. /- Bagus sekali.
Begini caranya?
Aku jadi ingin makan kepiting marinasi.
Kali ini, dia akan membuat angsa. Perlihatkanlah.
"Membuat angsa"
Aku juga sudah menduganya.
Angsa.
Buatlah bergerak. Ayo bergerak.
"Aku angsa"
- Bagus sekali. /- Kamu bergerak terlalu jauh.
Bagus sekali.
"Di mana pangeranku?"
- Bagus sekali. /- Angsa itu pergi.
Bagus sekali.
"Puas"
Sekarang buatlah yang sulit.
Kali ini, rusa jantan yang bertanduk.
- Pasti sulit. /- Rusa jantan bertanduk.
"Ini dia"
- Bagus, bukan? /- Tidak buruk.
Rusa jantan bertanduk.
"Benar-benar seperti rusa jantan"
"Di mana kekasihku?"
Itu baru.
"Itu baru"
Biar kuberikan rumput. Ini dia.
Makanlah.
Bisa kamu ubah rusa jantan langsung menjadi anjing?
Bisa ubah rusa jantan menjadi anjing?
Baiklah. Anjing.
"Ini dia"
"Dia dengan cepat mengubahnya menjadi anjing"
Dia bisa bergerak dengan cepat.
Bagus.
Sekarang, di antara mereka siapa yang maju ke babak berikutnya?
Babak Dua, Semifinal.
Pertandingan ini sangat sengit.
Pemenangnya diputuskan hanya dengan
perbedaan lima poin.
Lima poin.
Siapa pemenang pertandingan ini
yang akan tampil lagi di babak berikutnya?
Inilah pemenangnya!
"Traffic Jam mengguncang panggung"
"Dengan suara kuat dan penuh warnanya"
"Dumulmeori memberikan penampilan ahli"
"Dengan suara serak dan memikatnya"
Traffic Jam atau Dumulmeori?
Siapa yang panelis pilih sebagai pemenang?
Pemenangnya adalah...
"Pemenangnya adalah"
"Siapa yang mendapatkan lima poin lebih banyak?"
"Sulit untuk menebaknya"
Pemenangnya adalah...
Pemenangnya adalah... Siapa?
Dumulmeori.
"Dumulmeori memang area terkenal"
Apa kataku?
"Senang versus sedih"
Aku tidak mau salah satunya pulang.
Skor akhir mereka 52 lawan 47.
Dengan skor 52 lawan 47.
Dumulmeori menang tipis atas Traffic Jam
dan menjadi yang pertama maju ke Babak Tiga.
Silakan kembali ke ruang tunggumu. Beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitas Traffic Jam akan segera terungkap"
Dumulmeori memikat penonton wanita.
Babak Tiga, aku datang!
Pria ini kehilangan suara wanita dan mengalami kekalahan.
Sekarang mari kita cari tahu siapa dia sebenarnya.
Silakan bergeser ke ujung panggung.
"Bersemangat"
Sekarang, Traffic Jam, silakan lepas topengmu
dan perlihatkanlah wajahmu.
"Suaranya kuat dan tidak asing?"
"Apakah dia reporter atau raja tangga lagu?"
Perlihatkanlah wajahmu!
"Astaga, dia..."
Siapa dia?
Kurasa dia musisi indie terkenal.
Dia memakai kacamata.
Dia adalah
penyanyi penulis lagu luar biasa
yang memanaskan dunia musik.
Coffee Boy!
Astaga.
"Traffic Jam adalah Coffee Boy?"
"Terkejut"
"Dia Coffee Boy!"
Aku menyukai suaranya!
Silakan menyapa para penonton.
Halo. Aku Coffee Boy, penyanyi penulis lagu.
"Pria romantis di dunia musik indie"
"Dia seorang musisi"
"Dengan suara hangat yang menghiburmu"
"Suaranya menenangkan kita"
"Dan seperti sihir kebahagiaan"
"Penyanyi penulis lagu sentimental"
"Dengan suara manisnya"
"Dia tidak hanya menjadi DJ radio, tapi juga menarasikan drama"
"Bahkan di lagu latar drama pun suaranya semanis madu"
"Dia nikahi Jung Hye Sun dari Rabbit dan menjadi pasangan musisi"
"Coffee Boy ikon musik sentimental"
"Dia musisi yang sangat terkenal"
Sayang sekali.
Para panelis mengatakan suaramu
bagaikan besi.
Aku gugup sekali
hingga suaraku terdengar lebih seperti itu.
Hasilnya mungkin berbeda jika dia tampil seperti biasa.
Tapi aku bertanya-tanya apakah gerakan ini
berkaitan dengan Coffee Boy.
Coffee Boy biasanya memainkan instrumen musik saat bernyanyi,
jadi, dia tidak terbiasa memegang mikrofon.
- Bukan begitu? /- Benar.
Kai menyadarinya.
Aku sangat menyukai lagunya, "Can I Get Married?"
Aku pernah menangis darah saat mendengarkannya.
Kudengar
cinta masa lalumu memainkan peran besar membuat nama panggungmu
dan kamu masih menggunakan nama panggung itu.
Benar, dia menyukai kopi
dan sudah menikah.
Aku merilis "Can I Get Married?"
pada bulan itu.
- Begitu rupanya. /- Dan aku mempertahankan nama itu.
Dia belum lama ini menikahi Jung Hye Sun dari J Rabbit.
Mereka menjadi pasangan musisi.
Tapi apa tidak masalah membicarakan cinta masa lalumu di sini?
Aku mungkin harus mencegahnya menonton acara ini.
Aku juga membuat lagu untuk istriku.
- Begitu rupanya. /- Judulnya "This Is Your Home".
Kudengar banyak panelis
- mengintimidasimu. /- Benar.
Siapa yang kamu takuti?
Yoon Sang,
- Yoon Sang? /- Kita punya musisi senior besar.
Young Seok, dan Hyun Chul.
- Di antara penyanyi penulis lagu, /- Benar.
mereka seperti Beethoven dan Mendelssohn.
Mereka sangat terkenal,
karena itu aku merasa hanya musisi yang berani yang tampil di sini.
- Mereka yang berani? /- Aku menyadari
bernyanyi dengan memakai topeng di depan penonton
tidak semudah itu.
Sayang sekali kamu pulang.
- Begitukah? /- Ya.
Suara dan gaya bernyanyinya cocok
dengan selera musisi.
Aku sangat menikmati penampilannya.
- Aku juga senang tampil di sini. /- Baiklah.
Kita jarang melihatnya tampil di acara TV,
tapi hari ini dia memperdengarkan suara aromatiknya yang seperti kopi.
Berikan tepuk tangan meriah untuk Coffee Boy.
Terima kasih.
"Kami mendoakan kebahagiaannya"
"Kami menantikan karya selanjutnya"
Yang kudapatkan dari pernikahan hanya kebahagiaan,
jadi, belakangan ini aku sering bernyanyi dengan lirik berbeda.
"Aku bisa menikah"
"Karena Hye Sun"
"Dia menutupi kisah cinta lalunya"
Menurutku luar biasa bisa menua bersama.
Itulah yang kusukai dari pernikahan.
Orang bilang aku pria romantis,
tapi sebenarnya aku hanya menyanyikan kisah hidupku.
Aku akan terus membuat musik dan menceritakan kisah seperti itu
dan tampil hebat.
Aku akan terus bersikap alami.
Unimaginable Traffic Jam
adalah aku, Coffee Boy.
Aku akan berkunjung lagi dengan musik bagus. Terima kasih.
Hasil Babak Dua,
Insiders' Spot, Yangpyeong Dumulmeori menang atas Coffee Boy
dan maju ke Babak Tiga.
Pertandingan kedua Babak Dua.
Penyanyi bertopeng ini menang melawan aktor Yun Joon Bin.
Sekali tembak kena dengan kemampuan bernyanyinya.
I'm Likely to Win, Narwhal.
"Tanduk misterinya memancarkan energi bernyanyi"
"Kalian siap mendengarkan?"
"Kami sudah menantikanmu"
Aku ingin tahu siapa dia.
Banyak peserta hari ini memiliki suara yang dicintai wanita.
Penonton sudah heboh menyambutnya.
Kemungkinan besar dia penyanyi idola.
"Selama penampilan duet bertempo cepat sebelumnya"
"Nada dan pernapasannya yang stabil"
"Serta sikap panggungnya yang santai terlihat menonjol"
"Dia mampu bernyanyi seolah-olah sedang bercerita"
"Posturnya sangat sopan"
"Benarkah dia penyanyi idola yang baru tampil perdana?"
"Unicorn lautan"
"Para penonton penuh rasa senang dan penasaran"
"Belum lagi lawan kuatnya"
"Dan sang raja yang tidak berniat turun dari takhta"
"Penampilan fantastik Narwhal akan dimulai"
"'When I Hold You in My Arms' oleh Cult"
"Terpana"
"Sejak awal sudah luar biasa"
"Suara bersihnya bergema di seluruh studio"
Astaga.
"Dia keren"
Dia keren.
"Dia memikat penonton sejak awal"
"Dia luar biasa saat bernyanyi"
"Gema mendalam ini menyayat hati para penonton"
"Suara roknya penuh emosi"
"Suara bersihnya membuat kita terpukau padanya"
Suaranya bersih sekali.
Aku menyukai suaranya.
"Penonton terpesona padanya"
"Bagus"
"Semangat rok menguasai hati sang raja"
"Pengakuan sendunya memilukan"
"Penampilan sempurna dari imajinasi"
"'When I Hold You in My Arms' oleh Narwhal"
"Penampilan yang sempurna"
"Fantastik"
Dia luar biasa.
Dia hebat.
Sang raja pasti merasa sangat tertekan hari ini.
Lawannya. Penyanyi bertopeng yang mengalahkan Jang Dong Min.
"Kuberikan suntikan panas kalau tidak memilihku."
I'm on Duty Today, Nightingale.
"I'm on Duty Today, Nightingale"
"Suara memulihkan"
"Akan kuperlihatkan seperti apa keajaiban"
"Ini sudah memulihkan"
- Dia kuat. /- Benar.
- Dia kuat. /- Aku tidak sabar lagi.
Aku ingin tahu lagu apa yang akan dia nyanyikan.
"Suara sendunya terdengar sangat ekspresif"
"Jarak demi jarak"
"Dia menyentuh emosi penonton"
"Dia membuat hati mereka terkoyak"
"Dia sepertinya bukan penyanyi pop"
"Dia mungkin aktris yang mahir bernyanyi"
"Bagian mana darinya yang tidak profesional?"
"Kurasa dia penyanyi profesional"
- "Benar!" /- "Aku setuju!"
"Dia memiliki hasrat Lee Hae Ri"
"Dan kesenduan LYn"
"Suara Nightingale menghidupkan kembali semuanya"
"Bisakah dia memikat penonton"
"Dan mengembalikan Narwhal ke lautan"
"Agar dia selangkah lebih dekat dengan takhta?"
"Waktunya melihat keajaiban Nightingale"
"'Goodbye for a Moment' oleh M.C The Max"
Kita lihat kemampuan bernyanyinya.
Terlalu tinggi.
Lagu ini memiliki nada luar biasa tinggi.
Kalau dimulai setinggi ini,
bagaimana bagian klimaksnya?
"Dia terus mencapai nada tinggi tanpa ragu"
Nanti bisa lebih tinggi lagi?
Ya.
"Terpana"
Dia mungkin penyanyi rok.
"Dia menyanyikan kisah memilukan dengan sikap tenang"
Dia hebat.
"Astaga!"
"Nada tingginya yang luar biasa menguasai panggung"
"Merinding"
Dia sempurna.
"Melodi sendu menyentuh hati"
Tidak mungkin.
"Mereka bergidik"
"Penampilan yang terbaik"
"Penampilan memilukan Nightingale dengan 'Goodbye for a Moment'"
"Itu keajaiban di panggung!"
Apa itu tadi?
Itu vokalisasi yang belum pernah kudengar.
Astaga, X Japan harus mendengarkannya.
Narwhal tampil luar biasa,
tapi tidak mungkin menang melawan ini.
Penampilan kedua
Babak Dua telah berakhir.
Muzie, menurutmu bagaimana penampilan mereka?
Bahkan sekarang pun Narwhal
berdiri sangat tegak.
- Dia pria sopan. /- Ya.
Kurasa dia penyanyi idola
- yang baru tampil debut /- Dia anak baru.
- bersama grup. /- Begitu rupanya.
Kalau menilai dari suaranya,
kurasa dia pasti bisa menyanyikan lagu sambil menari
dengan jauh lebih baik.
Saat dia melepaskan topengnya nanti,
orang akan mengagumi suara yang mereka dengar tadi
dan menyadari kalau dia memiliki sisi yang berbeda.
Soal Nightingale, pekan lalu aku salah sangka terhadapnya.
Kamu salah sangka? Apa yang kamu katakan
- pekan lalu? /- Kubilang dia tidak seperti
penyanyi pop,
Yoon Sang juga mengatakannya.
Ya. Sekarang kupikir
dia anggota satu band rok.
Lagu yang dia nyanyikan tadi, "Goodbye for a Moment",
merupakan lagu remake "Tears" oleh X Japan.
Penampilannya lebih dekat dengan lagu asli oleh X Japan.
Kurasa dia vokalis rok
dengan karakteristik rok Asia.
Begitu rupanya.
Semuanya sudah membuat kesimpulan.
Dia bernyanyi luar biasa.
Saat dia menyanyikan bagian awal,
kupikir dia salah mengambil kunci nada.
Kupikir
dia akan menurunkan nada di bagian refrein,
tapi ternyata nadanya makin tinggi.
Selain itu, dia tidak kehilangan
vibrato yang dipakainya di nada lebih rendah.
Amplitudo dan frekuensinya sama.
Apa pun yang dinyanyikannya,
dia akan memakai vibrato itu.
"Selamat tinggal"
Vibratonya luar biasa.
- Baiklah. /- Aku sangat menikmatinya.
Semuanya sangat memujinya.
Mereka tidak seaktif dahulu,
tapi ada band bernama Evanescence.
Suaranya mirip vokalis band itu.
Amy Lee.
Dia memiliki kekuatan untuk membangunkan kita
dengan musiknya.
Dia membuat penonton melayang
3 cm di udara.
Itulah penampilan terbaik yang kita lihat sejauh ini.
Suaranya membuatmu merasa berenergi.
Baiklah. Kai, apa pendapatmu tentang Narwhal?
Aku mempelajari musik vokal sejak SD
dan berpartisipasi dalam banyak kompetisi.
Para juri selalu mengatakan,
"Lagu bersih dan jujur
merupakan lagu terbaik."
Kurasa Narwhal bernyanyi
dengan 100 persen kepolosan suara merdunya.
Sorakan para penonton
merupakan pujian terbaik baginya.
Aku sendiri merasa dia bukan penyanyi idola,
tapi kontestan "The Voice of Korea".
Menurutku dia dari program audisi
di mana suaranya adalah
satu-satunya senjatanya.
Menurutku seperti itu.
Peserta program audisi.
- Ya. /- Begitu rupanya.
Aku ingin menambahkan pendapat Kai.
Ya, silakan tambahkan.
Saat dia menyanyikan bait pertama,
aku merasa seperti mendengarkan penampilan popera.
- Pemampilan popera? /- Ya.
Aku bertanya-tanya apakah dia
mempelajari vokalisasi dalam musik vokal
dan mengasah suaranya untuk jelas dan bening.
Aku sangat menikmati penampilannya
dan merasa suaranya mengalun sampai ke luar lingkup manusia.
Baiklah. Kita sudah mendengarkan cukup banyak pendapat.
Sekarang para penyanyi bertopeng akan memperlihatkan keahlian mereka.
Mari kita lihat keahlian Nightingale lebih dahulu.
Untuk kali pertama dalam sejarah acara ini,
dia akan memainkan kalimba,
- instrumen musik Afrika. /- Dia akan memainkan kalimba.
"Kalimba merupakan alat musik Afrika"
"Yang dimainkan dengan menjentikkan tuts logam dengan jari"
Dia akan memainkan "Canon".
Mari kita dengarkan. Silakan mulai.
"Suara jernih mengalun di studio"
"Semua terpesona"
"Suara kalimba bersih dan jernih"
"Kenapa aku jadi mengantuk?"
"Sepertinya dia menyebar benih kantuk"
"Suara kalimba seperti dongeng pengantar tidur"
Luar biasa.
Seperti dongeng pengantar tidur.
Suara alat musik itu sangat merdu.
Dia benar-benar terlihat anggun.
Kostumnya cocok untuknya.
Sekarang saatnya melihat keahlian Narwhal.
Dia juga akan memainkan instrumen musik.
Tampaknya dia mahir memainkan saksofon.
Astaga, dia punya banyak bakat.
Dia Cha In Pyo.
Dia akan memainkan karya instrumental ringan dahulu.
Narwhal, silakan mulai.
"Dia melakukan kesalahan"
- Baiklah, ini baru pemanasan. /- Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
Kita coba lagi.
Mari kita dengarkan permainan saksofonnya.
"Suara saksofonnya"
"Dalam dan lembut"
"Lagu ini..."
Ini "Autumn Leaves".
"'Autumn Leaves' oleh Jo Stafford dirilis tahun 1950"
"Benar"
"Rasanya seperti berada di bar jaz"
"Melodi memikat"
"Senang"
Dia hebat.
Dia mungkin sudah cukup tua?
"Dia terlihat ahli dan berpengalaman"
Tolong beri dia tepuk tangan meriah.
Bagus.
Aku tidak yakin dia seorang idola.
Dia akan mainkan satu lagi. "I Want To Be a Celeb" oleh Celeb Five.
- Astaga. /- Sulit memainkannya.
Sulit memainkannya karena lagu itu bertempo cepat.
- Tunggu, Seong Ju. /- Ya?
Bisakah Bong Sun menari dengan iringannya?
- Bisakah? /- Dia akan memainkan lagumu.
Bisakah, Bong Sun?
Bong Sun, silakan naik ke panggung.
"Kami menantikannya"
Kamu sudah pernah menari
dengan iringan saksofon?
Itu impian Celeb Five.
Kami ingin tampil di kelab malam.
Inilah yang kami nantikan.
Inilah "I Want To Be A Celeb" oleh Celeb Five.
Musik, mulai.
"Lagu ini dikenal bertempo cepat"
"Kali ini bertempo lambat"
"Tapi tidak masalah bagiku"
Bagus.
"Berwajah datar"
"Mereka terkejut melihat profesionalitasnya"
Bagus. Bong Sun luar biasa.
- Bong Sun menari dengan lagu ini. /- Dia luar biasa.
Kenapa aku merasa kasihan padanya?
Dia artis serbabisa.
Ini terdengar sedih sekali.
"Lagu pun lebih cepat"
Bagus sekali.
"Dia memperlihatkan gerakan cepat lagi"
Bagus sekali.
"Dia benar-benar profesional"
"Akhir sempurna"
"Baik, berikan dia tepuk tangan meriah"
Mereka berdua luar biasa.
- Sulit dipercaya. /- Bong Sun hebat.
Dia membuatnya terlihat lebih baik.
Terima kasih.
"Terasa lebih menyenangkan dengan kolaborasi mereka"
Luar biasa.
- Itu tidak mudah. /- Dia hebat.
Penyanyi bertopeng di grup kedua ini memperlihatkan keahlian luar biasa.
Sekarang giliran Nightingale.
Dia akan menarikan lagu-lagu
boy band.
Dia bahkan pintar menari?
Kalau dia bisa menari, dia benar-benar sempurna.
Dia terlihat rendah hati dan tenang.
Musik, mulai.
"Dia menari dengan lagu ini?"
"Ini lagu BTS yang memikat seluruh dunia"
"Boy With Luv"
"Benarkah Nightingale bisa menarikan lagu ini?"
"Malu-malu"
"Dia mulai bergerak mengikuti irama"
BTS.
"Dia tiba-tiba berubah"
Ini kali pertama kita melihat Nightingale menari.
- Dia pintar menari. /- Dia hebat.
Astaga.
Ini tidak terduga.
"Dia memiliki kepekaan hebat terhadap ritme dan kekuatan"
Lihat gerakan bahunya. Astaga.
"Ke sana"
Kurasa dia bisa menari.
"Saatnya disuntik"
"Dia mengeluarkan infus"
"Dan memberikan vitamin"
"Dia perawat yang baik"
"Dia pintar menari"
Mengejutkan sekali.
Dia penuh kejutan.
Siapa dia?
Dia melampaui harapan semuanya.
Astaga. Itu tadi...
Kurasa dia menari lebih baik dibanding anggota girl group.
Dia menari dengan sangat bagus.
Kurasa dia anggota
grup penampilan vokal seperti MAMAMOO.
Menurutku begitu.
Dia tampil luar biasa di panggung.
Maksudku dia artis berpengalaman.
Baiklah. Babak Dua, Semifinal.
Aku akan mengumumkan hasil pertandingan kedua.
Narwhal sebelumnya dapat 73 suara dan Nightingale mendapat 96 suara.
Ini pertandingan antara penyanyi bertopeng yang kuat.
Suara dari 12 panelis selebritas
adalah 6 lawan 6.
Sulit mengetahui mana yang lebih kuat.
Mari kita cari tahu
siapa yang akan maju ke Babak Tiga.
"Dia memiliki suara 100 persen polos dan bersih"
"Penyanyi rok emosional Narwhal memberikan penampilan mengejutkan"
"Suara bernada tinggi yang kuat dan mengoyak hati"
"Nightingale membuat semuanya bertanya-tanya di mana batasnya"
Narwhal mendapatkan 73 suara
dan Nightingale mendapatkan 96 suara di Babak Satu.
Siapa pemenang pertandingan ini?
Pemenangnya adalah...
"Siapa yang akan selangkah lebih dekat menuju raja bertopeng?"
"Aku tidak mau keduanya"
Pemenangnya adalah...
Pemenangnya adalah Nightingale.
"Aku akan menyuntikmu"
"Mereka merasa bersalah pada Narwhal"
"Aku tahu Nightingale akan menang"
"Aku menyukainya"
Nightingale mengalahkan Narwhal
dengan nilai 74 lawan 25.
Dia memenangkan lebih dari 70 suara lagi
dan maju ke Babak Tiga. Silakan kembali ke ruang tunggu.
Tolong beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitas mengejutkan Narwhal akan segera diungkap"
Akan kuberi suntikan pada hati kalian
di Babak Tiga lagi.
Kini saatnya
mencari tahu identitas Narwhal.
Silakan ke bagian belakang kini.
"Siapakah Narwhal dengan suara jernihnya?"
Kini, Narwhal, silakan buka topengmu
dan ungkap identitasmu.
"Dia punya suara jernih dan murni"
"Dia bertarung hanya dengan suaranya"
"Apa Narwhal debut melalui acara audisi TV?"
Ungkap identitasmu.
"Astaga, benarkah?"
Mereka sangat terkejut.
Dia pasti muda.
"Apa?"
Silakan buka topengmu dan ungkap identitasmu.
Dia adalah Young K, musisi serbabisa dari DAY6
yaitu boy band pertama JYP.
"Narwhal adalah Young K?"
"Kenapa kami tidak mengenalinya?"
"Kedua aktor musikal kebingungan"
Young K? Dia sangat bagus.
Halo, aku Young K dari DAY6.
"Dia memulai debut sebagai anggota DAY6 di tahun 2015"
"Dia artis idola serbabisa"
"Dengan keahlian bernyanyi dan gitar bas luar biasanya"
"Dia menulis dua lagu per bulan untuk Every Day6 Project"
"Dia penyanyi penulis lagu generasi berikutnya"
"Dia menjadi bintang naik daun yang meraih Anugerah Band Terbaik"
"Bandnya belakangan ini sukses menyelesaikan tur dunia"
"Mereka kini menjadi band global"
"Dia bahkan menerima banyak panggilan cinta dari banyak musisi"
"Dia artis sebaik reputasinya"
"Dia Young K dari DAY6 yang menyanyikan masa muda"
Dia adalah Young K dari DAY6,
band membanggakan dari JYP Entertainment.
Aku yakin kamu sangat gugup selama dua pekan terakhir.
Ya. Aku tidak pernah
sangat gugup sebelumnya.
Ini kali pertamaku berada di panggung tanpa para anggotaku.
Aku sangat gugup. Bagaimana?
"Apa? Tiba-tiba?"
- Kami menyukainya. /- Terima kasih.
"Dia menggemaskan"
Apa kamu menyukainya?
- Aku bergembira. /- Benarkah? Baiklah.
Kudengar Park Jin Young mengatakan ini.
"Aku tidak sabar mendengarkan lagu-lagu DAY6."
Sebelum debut kami,
kami diminta untuk menampilkan lagu-lagu yang kami tulis sendiri.
Jadi kami bekerja keras untuk menulis lagu kami sendiri.
"Kami akan mendukungmu"
Kurasa dia memberikan dirinya
semua asupan yang diperlukannya saat ini.
Kuharap bandnya, DAY6
akan sukses besar,
dan Young K akan menjadi
musisi yang lebih baik lagi.
Baik. Young K adalah pemain serbabisa
di band ini.
Dia menampilkan pesona serbabisanya
dan energi muda cerianya hari ini.
Tolong beri dia tepuk tangan meriah lagi.
"Kami menantikan karya-karya Young K berikutnya"
Mereka mengatakan aku sangat sopan.
Namun aku hanya tidak tahu harus bagaimana dengan tanganku.
"Saat aku memelukmu dalam dekapanku"
Aku sangat gugup.
"Dia masih gemetar"
Aku mau laguku bisa punya pancaran narasi
dan itu membuatku menyadari
apa yang kulewatkan.
Ini pengalaman berharga.
I'm Likely to Win, Narwhal adalah Young K dari DAY6.
Tolong dukung dan cintai
DAY6. Terima kasih.
"Terima kasih"
I'm on Duty Today, Nightingale
mengalahkan Young K dari DAY6 dan maju ke Babak Tiga.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Kita hanya punya babak akhir tersisa
sampai Raja ke-103 ditentukan.
Dua penyanyi bertopeng yang mengancam Gulliver
yang mencoba memenangkan enam pertandingan, akan keluar lagi.
Silakan beri mereka tepuk tangan meriah.
Siapa yang akan menjadi pesaing raja bertopeng?
Babak Tiga di mana semuanya akan mengerucut
pada kompetisi antara Nightingale dan Yangpyeong Dumulmeori
dimulai sekarang.
Pertama, Yangpyeong Dumulmeori, beri tahu kami perasaanmu kini.
Kudengar sebagian besar lokasi trendi belakangan ini
adalah takhta di mana raja berada,
jadi kuharap sang raja pergi ke Dumulmeori,
dan aku mau mengambil alih takhta juga.
Kamu mau ke sana dan ingin raja
- ke Yangpyeong Dumulmeori. /- Ya.
Astaga.
Aku mengerti.
Bagaimana denganmu, Nightingale?
Yang Mulia, aku tahu kamu akan merasa terluka jika turun ke sini,
tapi aku akan mengobatimu,
jadi jangan khawatir dan turunlah.
Baik.
"Dia tersenyum, tapi menakutkan"
Energi kedua penyanyi cukup kuat.
Sebenarnya, kini saat raja sukses dalam
memenangkan pertandingan kelima sebelumnya,
dia sejauh ini menempati peringkat kedua dari semua raja bertopeng.
Dan hari ini, dia mencoba mencapai kemenangan beruntun keenam,
rekor So Hyang, Spiritied Lady, yang berada
di posisi ketiga di antara penyanyi wanita dan pria sejauh ini.
Apa kamu merasa baik-baik saja saat ini?
Sebenarnya, aku mengidap flu perut.
- Flu perut? /- Ya.
- Astaga. /- Aku khawatir saat datang ke sini.
- Baik. /- Aku merasa lemah
Begitu rupanya.
dan bisa bernyanyi dengan baik.
"Terkejut"
"Baiklah, dia bisa bernyanyi dengan baik"
Kamu bisa bernyanyi dengan lebih baik saat merasa lemah.
Ya, aku harus merasa lemah untuk bernyanyi dengan baik.
Baiklah. Dia mengumpulkan harapannya.
Dia memesona.
Baiklah. Sekarang,
Babak Tiga, Babak Final dimulai.
Yangpyeong Dumulmeori akan tampil lebih dahulu.
"Yangpyeong Dumulmeori akan tampil lebih dahulu"
Semangat!
Aku tidak sabar menontonnya.
"Takhtanya ada di dekatnya"
"Saat para panelis berharap"
"Apa yang akan dia perlihatkan sebagai senjata terakhir"
"Untuk mengambil posisi panas, takhtanya?"
Kurasa dia akan menampilkan sesuatu yang luar biasa.
"Lagu ini sudah luar biasa dari awal"
"'The Fool' oleh Jung Seung Hwan"
"Astaga"
"Suara manis yang membuat hati para wanita berdebar"
"Dasar bodoh, aku merasa terluka karenamu"
"Selagi mendengarkan suara lembut ini dengan tenang"
"Sentimen menyayat hati meresap ke dalam hati kita"
Dia sentimental.
"Dasar bodoh"
"Emosional"
"Itu tangisan sedih terhadap pacar yang berpisah dengannya"
"Perasaan tertinggal tidak mau pergi"
Seolah-olah aku sedang menonton drama sendu.
Itu lagu yang sangat sendu.
Bersaing melawannya adalah orang
yang mengalahkan komedian Jang Dong Min dan Young K, DAY6.
Jika aku menempati di takhta,
sepanjang tahun akan kusambut.
I'm on Duty Today, Nightingale.
"I'm on Duty Today, Nightingale"
"Ayo, malaikat berjubah putih"
"Aku akan menyembuhkan kalian dengan lagu-lagu"
"Baik"
"Mereka sudah merasa pulih"
Dia sangat bagus.
Harapanku meningkat.
"Wanita yang menyembuhkan orang-orang dengan lagunya"
"Akankah dia mampu memuaskan panelis yang berharap sembuh"
"Mengalahkan penyanyi balada yang penuh kesenduan"
"Dan menantang King of Mask Singer?"
"Penyembuhan Nightingale dimulai sekarang"
"'Wise Choice' oleh So Chan Whee"
"Lagu So Chan Whee?"
"Lagu Chan Whee, ratu nada-nada tinggi?"
"Kini aku tahu". Yang itu?
"Wise Choice".
"Terkesan"
"Nada unik dan suara solidnya"
"Dia menyanyikan nada-nada tinggi tanpa gentar"
"Itu terasa sangat membebaskan"
"Siapa wanita ini?"
Aku merasa terobati. Dia memang Nightingale.
"Lagi pula kamu tidak mencintaiku"
"Dia memuntahkan kegetiran karena dikhianati"
"Dengan mencapai nada-nada tinggi"
"Improvisasinya luar biasa"
"Suaranya cukup tinggi untuk menembus atap MBC"
"'Wise Choice' oleh Nightingale mengamuk seperti badai"
"Itu sangat luar biasa"
Rock and roll!
Itu dia!
Bagaimana dia bisa menyanyikan lagu ini dengan sangat jelas?
Sejujurnya, aku bahkan tidak bisa berteriak seperti itu.
"Berteriak"
Lihat? Aku bahkan tidak bisa berteriak seperti itu.
Babak Tiga, Babak Final berakhir.
King of Mask Singer ke-102
mengincar kemenangan keenamnya.
Salah satu dari dua orang ini akan menjadi pesaingnya.
Bagaimana pendapat kalian tentang penampilan mereka?
Pertama-tama, mendengarkan lagu Dumulmeori,
sebuah keajaiban terjadi padaku.
Sakit perutku sembuh.
- Benarkah? /- Ya.
"Flu perut telah pergi"
Dan saat mendengarkan lagu Nightingale,
aku merasa seolah-olah perutku sedang dibersihkan.
"Perutnya seolah-olah sedang dibersihkan"
Kurasa itu pertandingan sengit.
Seperti biasanya, aku akan selalu berfokus pada penampilanku.
Baik, Raja Bertopeng, silakan bersiap untuk Pertandingan Final.
Silakan beri tepuk tangan untuknya.
Dia akan ke balik panggung
dan menyiapkan Pertandingan Final.
Di Babak Tiga, Babak Final, dua penyanyi bertopeng bersaing.
Kurasa akan sulit untuk menebak siapa yang akan menang.
Itu sulit.
Saat Nightingale memilih lagu itu dan menyanyikannya seperti itu,
tidak ada artinya untuk membicarakan tentang
bagaimana penampilannya.
Dia membuat semuanya tidak berarti
dengan getaran nada-akhir luar biasanya.
"Itu teknik khas luar biasanya"
Itu seperti jebakan untuk telinga kita.
Seperti itulah. Namun kita tidak bisa masuk dengan mudah ke perangkap
karena lagu-lagu Dumulmeori punya kisah luar biasa.
Sejak Babak Satu, dia tampil
dengan cara bernyanyinya yang unik.
Di atas semua itu, dia menambahkan dinamika emosi.
Dan itu menciptakan pesona khas namun mendalam.
Aku suka kekuatan yang disampaikan suara dadanya.
Suara dadanya sangat menggoda.
Saat dia menyanyikan "Berpisah denganmu sangat menyakitkan"...
Terutama saat dia menyanyikan "berpisah", itu sangat mendebarkan.
Punggungku merinding.
"Itu sangat menyakitkan"
"Untuk berpisah"
"Denganmu"
"Dia merinding"
Aku ingin memuji Yaongpyeong Dumulmeori dengan tinggi
karena meraih tingkat kesempurnaan semacam itu.
- Muzie, aku akan bertanya padamu. /- Ya.
- Jika kamu menjadi raja bertopeng, /- Ya.
di antara kedua penyanyi bertopeng,
kamu ingin melawan yang mana dari mereka berdua?
"Hati mereka"
"Berdebar"
Kenapa kamu menanyakanku hal semacam itu?
"Tertawa"
Itu untuk mengetahui pikiran raja bertopeng.
Aku tidak bisa menebak.
Jika kita membicarakan tentang pilihan lagu Nightingale...
Sebenarnya, raja bertopeng
juga sangat bagus dalam menyanyikan lagu-lagu bernada tinggi.
Jadi itu tentang entah mereka akan menyanyikan lagu-lagu bernada tinggi
atau mereka akan bertarung dengan emosi mereka.
Jika itu yang kedua, pertarungannya akan sangat berbeda.
Mereka punya karakter yang amat berbeda.
Kurasa akan sulit bagi penyanyi bertopeng untuk memilih.
Mereka sepenuhnya berbeda.
Kecuali jika mereka tampil di King of Mask Singer,
mereka tidak akan punya peluang untuk tampil bersama.
Pertama-tama, Dumulmeori
bernyanyi dengan tenang dan keras saat diperlukan.
Aku suka dinamikanya.
Dan ekspresi emosinya sangat bagus.
Terutama saat dia menyanyikan bagian terakhir, "Hiduplah dengan baik",
dia mengakhirinya dengan cepat.
Dia tidak menyeretnya. Dia mengakhirinya dengan cepat.
"Tolong hiduplah dengan baik"
"Selesai"
"Hebat"
Itu sangat mengesankan.
"Itu juga membuatku terkesan"
Aku akan mengomentari Nightingale.
Nightingale
aslinya adalah
seekor burung dari keluarga thrush.
- Benarkah itu? /- Ya.
Jika seseorang menyanyi dengan baik,
kita mengatakan orang itu punya suara burung bulbul.
Dia bukan burung bulbul.
Dia lebih seperti King Kong.
Itu yang kita lihat hari ini.
"Dia mencapai nada-nada tinggi dengan kuat dan tanpa gentar"
"Dan itu membuatnya terlihat seperti King Kong yang menaklukkan hutan"
"Nightingale adalah yang terbaik"
Dari awal sampai akhir, dia menyatakan, "Aku adalah aku."
Seolah-olah dia memberikan seluruh kemampuannya.
Jika dia menjadi ratu bertopeng,
lagu mana yang akan dia nyanyikan
untuk pertandingan mempertahankan takhta?
Itu sangat...
- Kamu berpikir sejauh itu. /- Ya.
Aku sangat penasaran.
Nightingale
sepenuhnya menghipnotisku.
Dia mengamuk seperti badai.
Jika Nightingale menjadi ratu bertopeng,
dia akan menjadi ratu bertopeng
yang belum pernah kita lihat.
Dia punya karakter uniknya sendiri.
Kurasa dia akan menandai era baru dalam sejarah
dari King of Mask Singer.
Untuk Dumulmeori,
dia membawakan penampilan yang sangat mencolok di Babak Dua.
Di Babak Tiga, dia bernyanyi dengan lebih santai.
"Aku bisa bernyanyi dengan santai dan membuatnya terdengar bagus."
Itulah yang dia buktikan pada kita.
Dumulmeori menampilkan beragam sisinya pada kita.
Kurasa dia punya cukup peluang untuk menang.
Bagus. Dia membuat prediksi dengan hati-hati.
Babak Tiga, Babak Final.
Kita punya hasilnya.
Yangpyeong Dumulmeori memenuhi panggung
dengan kesedihan.
Nightingale menampilkan keahlian bernyanyi luar biasanya.
Di antara kedua penyanyi bertopeng,
siapa yang akan menjadi orang
yang maju ke Pertandingan Final ke-103?
Itu akan diungkap sekarang.
"Dengan suara sendu namun memikat"
"Dumulmeori menyampaikan emosi menyayat hati"
"Dia mencapai nada-nada tinggi tanpa akhir"
"Nightingale menampilkan penampilan kuat"
Di antara Yangpyeong Dumulmeori dan Nightingale,
penyanyi bertopeng mana yang mau kita lihat lagi?
Pemenangnya adalah...
"Apa itu suara sendu Yangpyeong Dumulmeori?"
"Ataukah itu suara eksplosif bernada tinggi Nightingale?"
"Pergilah, kalian berdua"
Pemenangnya adalah...
Siapa dia?
"I'm on Duty Today, Nightingale menang"
Dia Nightingale.
"Lagu Nightingale menyembuhkan kita"
Ya.
"Dumulmeori juga bagus"
Nightingale terpilih.
Dia mendapatkan 78 suara.
"Dumulmeori 21 suara melawan Nightingale 78 suara"
Dia meraih 78 suara. Dengan hasil luar biasa,
dia menjadi pesaing raja bertopeng.
Silakan ke bagian belakang panggung.
Silakan beri selamat untuknya.
Nightingale berhasil maju ke Pertandingan Final.
Raja bertopeng, aku memanggil ambulans. Naikilah dan pulang.
Dia menerima dukungan penuh para wanita.
Yangpyeong Dumulmeori. Siapakah dia?
Ayo kita cari tahu identitasnya.
Silakan ke bagian belakang panggung.
"Akhirnya, saatnya mencari tahu identitasnya"
Siapakah dia?
Kini, Yangpyeong Dumulmeori,
silakan buka topengmu
dan ungkap wajahmu.
"Gaya bernyanyi bergema yang mengingatkanmu pada Yoon Sang?"
"Seorang penyanyi keren"
"Yang memikat hati semua wanita"
Dumulmeori, silakan buka topengmu
dan ungkap wajahmu.
"Berteriak"
"Mustahil"
Kenapa? Siapa dia?
Mereka tampak sangat terkejut.
"Dia juga terkejut"
Dia adalah
penyanyi balada naik daun dengan pesona unik
dan sensibilitas bagus, Park Jae Jung.
"Dumulmeori adalah Park Jae Jung?"
"Tercengang"
Apa?
"Tidak ada yang menduga itu dia"
Silakan sapa para pemirsa kita.
Halo, para pemirsa King of Mask Singer.
Aku Park Jae Jung.
"Dia tampil perdana di TV pada 'Superstar K5'"
"Dengan keahlian bernyanyi dan kecakapan tampilnya"
"Dia menjadi pemenang termuda dari seri 'Superstar K'"
"Setelah itu, dia membuat dirinya dikenal dengan suara emosionalnya"
"Dia penyanyi yang ingin diajak bekerja sama banyak artis"
"Dan bintang naik daun dalam dunia lagu latar drama"
"Dia penyanyi balada otentik yang konsernya selalu laris terjual"
"Dia selalu tampil bagus dalam acara-acara ragam"
"Dengan kosakata payah dan pesona uniknya"
"Dia memikat para wanita dengan musik sendunya"
"Park Jae Jung, penyanyi balada naik daun"
Sudah tiga tahun sejak kamu datang ke acara kami kali terakhir.
Ya. Aku saat itu datang sebagai Captain Korea.
- Captain Korea /- Ya.
dahulu adalah julukanmu.
Itu benar.
Kamu tampil di panggung ini lagi hari ini.
Bagaimana perasaanmu?
Aku bisa bernyanyi dengan percaya diri kali ini.
Aku menyanyikan "Travel to Me", genre lagu
yang tidak pernah kucoba.
Aku ingin menikmati panggungnya kali ini.
Aku tidak tahu apa para pemirsa menikmatnya,
tapi aku berusaha sebaik mungkin.
Ya. Kami bergembira.
"Kami sangat menikmatinya"
Jae Jung. Sepertinya, kamu bisa menyingkirkan
citramu sebagai orang bodoh berkat acara kami.
Namun beberapa orang masih menganggapku bodoh.
Namun orang-orang hanya melihatmu bernyanyi
di acara ini.
Kurasa aku bisa membuat mereka melihat bahwa aku penyanyi.
Itu sebabnya aku bisa menyingkirkan citra sebagai orang bodoh
dan banyak orang senang melihatku tampil dengan serius.
Benar.
Itu sebabnya aku berusaha sebaik mungkin hari ini.
Begitu rupanya. Kali ini,
para anggota DIA sangat menyukai penampilanmu.
Chae Yeon dan aku sebenarnya
- memilihnya. /- Benarkah?
Benar.
Aku sangat menyukai
gaya bernyanyi emosionalnya.
Aku sedih karena dia kalah. Dia dan aku sebaya.
- Benarkah? /- Sungguh?
- Aku tidak tahu tentang itu. /- Kamu tidak tahu?
Dia mengatakan usia kalian sebaya.
Kupikir dia akan berpikir aku jauh lebih tua darinya.
- Kalian sebaya. /- Begitu rupanya.
"Melihat mereka dengan senang"
Aku juga memilih Jae Jung.
Terima kasih.
Kita mengatakan bahwa suaranya memikat para wanita,
tapi itu juga memikat para pria, dan itu jarang.
Dia punya suara bagus yang bisa memikat
- hati semua orang. /- Ya.
Kuharap dia akan terus bekerja sebagai musisi.
Terima kasih.
"Pertahankan kerja bagusmu!"
Dia kembali ke acara kita setelah tiga tahun
dan memberikan penampilan yang lebih matang. Dia Park Jae Jung.
- Beri dia tepuk tangan meriah. /- Terima kasih.
Ayo, Jae Jung!
"Kami berharap mendengar suara bagusmu lebih sering"
Tujuanku adalah menjadi raja bertopeng baru, tentu saja.
Namun peramalku berkata aku tidak cocok dengan turnamen.
Kurasa sulit bagiku untuk menjadi raja bertopeng.
Kurasa ramalan itu sangat akurat.
Omong-omong, orang-orang mengevaluasiku
hanya berdasarkan penampilanku di acara ini.
Itu membuatku bahagia.
Energi yang kuterima di sini hari ini
akan terus membantuku tetap bekerja sebagai musisi.
Insider's Spot, Yangpyeong Dumulmeori
adalah aku, Park Jae Jung.
Album baruku akan segera dirilis. Silakan dengarkan.
Ini hasil dari Babak Tiga.
I'm on Duty Today, Nightingale mengalahkan Park Jae Jung
dan maju ke Pertandingan Final.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Apa yang tersisa sekarang adalah
penampilan Gulliver untuk mempertahankan takhtanya.
Penampilan seperti apa yang akan diberikan Gulliver,
King of Mask Singer ke-102 untuk meraih kemenangan keenamnya?
Pertandingan Final ke-103.
Ayo kita saksikan penampilan raja bertopeng sekarang.
"Itu dimulai sekarang"
"Bersemangat"
Inilah Pertandingan Final ke-103.
King of Mask Singer ke-102,
Don't Get Caught,
Gulliver!
"Don't Get Caught, Gulliver"
"Raja bertopeng akhirnya muncul'
"Gulliver ada di sini"
"Kami menantikanmu"
"Yoon Seok menggumamkan lagu untuk kemunculan raja bertopeng"
Dia kini tampak lebih bermartabat.
Perlihatkan pada kami kekuatan radang usus.
"Gulliver mengincar kemenangan beruntun keenamnya"
"Akankah Gulliver mampu membuka hati pada para pemirsa"
"Dan bertahan menghadapi serangan kuat Nightingale?"
"Penampilan seperti apa yang dia siapkan untuk kemenangan keenamnya?"
"'Whale Hunting' oleh Song Chang Sik"
"Terkejut"
"Sebagai King of Mask Singer, dia memulai dengan intens"
"Kalian mau berburu paus dengan Gulliver?"
"Ayo"
"Menyanyi dengan mendayu-dayu"
"Penafsiran kembali Gulliver untuk lagu terkenal ini"
"Menikmati irama"
"Nyanyian liarnya membuat hati kalian berdebar lebih cepat"
"Dia kadang bernyanyi dengan lembut, dan lebih kuat"
"Dia menikmati panggung dalam sikap yang santai"
"Teriakannya terasa membebaskan"
"Menarik sekali"
"Ayolah, Sayang"
"Saat kalian menghadapi paus di dalam hati"
"Energinya tidak terhentikan"
"Pesona luar biasa Gulliver memukau semua orang"
"Itu perjalanan mendebarkan ke laut dengan Gulliver, penyanyi berjiwa"
"Itu luar biasa"
"Penampilan raja bertopeng sangat luar biasa"
Tidak akan ada paus tersisa di Laut Timur.
"Gulliver"
"Luar biasa"
Apa dia benar-benar mengidap flu perut?
Penampilan raja bertopeng kini berakhir.
Menurut kalian siapa yang seharusnya duduk di takhta?
Semua orang sepertinya sangat penasaran tentang hasilnya.
- Dae Hwi. /- Ya.
Pertama-tama, Gulliver menderita flu perut.
Jika itu yang membuatnya
bernyanyi dengan bagus, aku juga mau memilikinya.
Apa dia sebagus itu?
- Jika aku bisa menyanyi sepertinya. /- Kamu pernah mengidap flu perut?
- Tidak. /- Itu mematikan.
Benarkah?
"Itu mematikan"
Kamu belum pernah mengidap flu perut?
Jika kamu naik taksi dan itu melintasi polisi tidur,
kamu mungkin akan memutar balik dan pulang.
"Pak, silakan kembali"
Kupikir dia menjadi raja bertopeng karena suatu alasan.
Ini kali pertamaku mendengarkan "Whale Hunting".
Kupikir itu nama es krim.
"Kupikir itu nama es krim"
Kamu berpikir "Whale Hunting" adalah es krim?
Itu yang mengandung kata "panas".
Benar.
"Malu"
Dia menggemaskan.
Bagaimanapun juga,
aku suka raja bertopeng kita.
- Apa? /- Apa yang dia bicarakan?
"Apa yang tiba-tiba dia bicarakan?"
Aku mencintaimu, Gulliver.
"Aku juga"
Baiklah, bagus.
Aku terus menyemangati Nightingale.
Kita didatangi penyanyi wanita bersuara tinggi setelah sekian lama.
Selama penampilan duet di Babak Satu,
Kupikir semua penampilannya akan seperti film-film percintaan.
Aku menyangka akan mendengar sesuatu seperti film laga noir.
Itu sepenuhnya tidak terduga.
Suara bernada tingginya menyampaikan kesegaran
yang menyedihkan, tapi tidak sayu.
Aku bisa merasakan jiwa rok dalam penampilannya juga.
Di sisi lain,
Gulliver menampilkan "Whale Hunting" oleh Song Chang Sik.
Lagunya sangat sederhana jika kamu melihat notasi musiknya.
"Lagu aslinya punya progresi akor sederhana"
"Tergelak"
Namun lagunya menerima banyak cinta
karena mengungkapkan emosi yang tidak bisa ditulis dalam notasi.
Kami menyebutnya musikalitas
dalam istilah lain.
Raja bertopeng melakukan pekerjaan bagus dalam hal itu.
Aku suka penampilannya hari ini.
Penampilannya selalu menarik,
tapi hari ini, penampilannya sangat berkesan.
Itu sangat mengesankan.
Penampilan dari kedua penyanyi bertopeng
terasa seperti seekor singa betina dan singa jantan
yang memperebutkan takhta.
- Astaga. Itulah perasaanku. /- Astaga.
Jika menyaksikan penampilan raja bertopeng,
aku berpikir bahwa dia sangat cerdas.
Ada banyak ketukan 'berulang dalam "Whale Hunting",
tapi itu tidak terdengar membosankan sama sekali.
Dia merencanakan dengan baik apa yang akan ditampilkan
misalnya tingkat ketegangan yang tepat dan sebagainya.
Begini, jika kita melihatnya tampil,
seolah-olah dia tahu secara naluri
harus bagaimana dan menampilkan apa.
Itu sifat alaminya dan kurasa itu sangat keren.
Itu yang terpikirkan olehku.
Bagi Nightingale,
julukan penuhnya adalah I'm on Duty Today, Nightingale.
Dengan tekanan setinggi itu,
tidak akan menjadi masalah untuk bertugas tiap hari.
"Tidak masalah untuk bertugas 365 hari per tahun"
Mendengarkan nada-nada tinggi
bisa membuat para pemirsa lelah,
tapi aku ingin terus mendengar suaranya.
Aku akan mengulang lagunya berkali-kali jika bisa.
Jika dia menjadi pemilik takhta,
aku akan sangat penasaran apa yang akan ditampilkannya berikutnya.
Dan bahkan jika dia tidak berhasil,
aku akan menantikan untuk melihat dia tampil di panggung lain.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Pertandingan untuk menentukan pemilik ke-103 dari takhta.
Skornya sangat tipis.
Benarkah?
"Itu menegangkan"
Selisihnya hanya lima suara.
- Lima suara? /- Gulliver mencoba meraih
kemenangan beruntun keenamnya saat ini.
Akankah dia menjadi pemenang dengan lima suara lebih
dan berada di posisi ketiga di peringkat takhta?
Atau akankah Nightingale
menjadi ratu bertopeng baru?
Siapa yang dipilih para pemirsa untuk menjadi pemilik takhta ke-103?
Kini akan kuungkap hasilnya.
"Nightingale mengungkapkan emosi menyayat hati selama Babak Satu"
"Suara menyayat hatinya meletup seperti tangisan"
"Dengan pesona luar biasanya"
"Dia memenuhi studio dengan luar biasa di Babak Tiga"
"Dengan berteriak dengan keras"
"Gulliver menumpahkan seluruh energinya tanpa ragu"
Di antara kedua penyanyi bertopeng,
siapa pemilik takhta ke-103 pilihan pemirsa?
Pemenangnya adalah...
"Tabuhan drum"
"Apa hasil pertandingan sengit ini?"
Akankah raja bertopeng sukses menang enam kali berturut-turut?
Atau akankah Nightingale membuka era ratu bertopeng baru?
Siapa pemilik takhtanya?
Pemenangnya adalah...
Akankah raja bertopeng sukses menang enam kali berturut-turut?
Atau akankah Nightingale membuka era ratu bertopeng baru?
Siapa pemilik takhtanya?
Pemenangnya adalah...
Siapa dia?
"I'm on Duty Today, Nightingale menang"
Kita punya ratu bertopeng baru.
Pemilik takhtanya telah berubah.
"Kini era Nightingale"
"Luar biasa"
"Tidak dapat dipercaya"
Astaga, benarkah?
"Terkejut"
Hasilnya 52 lawan 47.
Para pemirsa telah mengganti pemilik takhtanya.
Nightingale menjadi ratu bertopeng ke-103.
Kami akan memberikannya topeng emas dan jubah ratu.
Silakan katakan sesuatu, Nightingale.
"Dia terlalu emosional untuk mengatakan apa pun"
Astaga.
Saat aku melihat Gulliver tampil,
aku menyerah.
Aku berusaha sebaik mungkin,
dan banyak orang memilihku.
Aku bahagia
dan cukup gembira untuk itu.
Terima kasih banyak.
"Jangan menangis"
Nightingale telah terpilih sebagai ratu bertopeng baru.
Dia akan keluar dari panggung melalui gerbang ratu.
Beri dia tepuk tangan meriah sekali lagi.
Itu pertandingan yang amat sengit.
Dia sukses mengalahkan Gulliver dengan lima suara.
Sejak Music Commander, Gulliver menjadi
raja bertopeng pertama dengan lima kemenangan beruntun.
Saatnya membuka topengmu. Silakan ke belakang panggung.
"Saatnya mengungkap identitasnya"
Sekarang, Gulliver, silakan buka topengmu
dan ungkap identitasmu.
"Dia merebut takhta seperti takdir dengan penampilan mengejutkan"
"Dia tampil dengan bebas dan nyaman"
"Di panggung"
"Dia memikat hati para pemirsa"
"Ekspresi lembutnya"
"Ditambahkan dengan emosi berkilau"
"Dia bahkan menjadi raja bertopeng ke-100"
"Dia menampilkan karisma bebasnya"
"Dan tantangan baru tiap saat"
"Gulliver adalah"
"Raja bertopeng lugu dan menyenangkan"
Sekarang, Gulliver, silakan buka topengmu
dan ungkap identitasmu.
"Identitasnya akan terungkap sekarang"
"Berteriak"
"Astaga"
Siapa dia?
"Perlihatkan pada kami"
Dia bintang super dalam bidang musik indie.
Dia vokalis band rok, Daybreak.
Dia Lee Won Seok dengan suara yang mencuri hati para wanita.
"Gulliver adalah Lee Won Seok"
Lee Won Seok!
"Love Actually".
Silakan sapa para pemirsa.
Halo, aku Lee Won Seok, vokalis Daybreak.
"Lagu yang mendebarkan hati, 'Love Actually'"
"Seluruh negeri jatuh cinta pada Lee Won Seok dari Daybreak"
"Banyak penyanyi menyanyikan ulang lagu itu"
"Mereka menjadi band nasional dengan 'Flower Road'"
"Daybreak Tampil di 'Diskusi Nasional'"
"Daybreak Tampil di Istana Negara"
"Sentimen khas mereka juga menonjol di banyak lagu latar"
"Karisma luar biasa mereka"
"Dan suara asli mereka memikat para pemirsa mereka"
"Orang-orang ikut menyanyikan lagu mereka dalam banyak festival"
"Lirik manis mereka mendebarkan hati"
"Band nasional, Lee Won Seok dari Daybreak"
Won Seok sebenarnya pernah tampil
sebagai Mobius Strip di tahun 2016.
Dia tidak bisa meraih takhta pada saat itu.
- Benar. /- Namun kali ini,
dia menang lima kali berturut-turut.
Dia saat ini menjadi kedua terbaik dari raja bertopeng yang sudah ada.
Apa kamu tidak menduga rangkaian kemenanganmu, Won Seok?
- Tidak sama sekali. /- Begitu rupanya.
Sudah tiga bulan sejak aku menjadi raja bertopeng,
dan selama masa itu adalah masa terbaik dalam hidupku.
Aku sangat menikmatinya.
Terutama, saat aku menjadi raja bertopeng ke-100.
- Itu sangat berkesan bagiku. /- Begitu rupanya.
Pasti tidak ada yang mendapatkan peluang
untuk memakai topeng emas lama dan topeng emas baru
kecuali aku.
- Benar. /- Bagaimanapun, sebuah kehormatan.
Terima kasih banyak.
"Terima kasih"
"Kami juga berterima kasih"
Kurasa kamu merasa sedih dan kembali segar di saat yang sama.
Aku juga merasa sedih.
Namun kamu tampak ceria.
"Dia tampak ceria"
Aku tidak boleh menangis, bukan?
- Benar. /- Aku sangat bahagia.
Aku salah satu panelis saat Jeong Yeol menjadi raja bertopeng.
Aku sangat iri. Sama irinya dengan hari ini.
Aku bahagia untuk bisa
mencoba lagi.
Muzie, kamu mungkin memahami
bagaimana perasaan Won Seok saat ini. Apa pendapatmu?
Dia menjaga takhtanya jauh lebih lama daripada aku.
Dia seorang musisi yang punya banyak penggemar musisi.
Kupikir dia akan mempertahankan takhta
jauh lebih lama juga.
Sayang sekali bahwa dia harus pergi,
tapi sebagai salah satu penggemarnya,
aku bahagia bisa melihat penampilan-penampilannya.
Bagus sekali.
"Bagus sekali"
Entah apa pun genrenya,
dia menggetarkan banyak orang
dengan suara dinamisnya.
Kini, semua orang, silakan beri tepuk tangan untuk Lee Won Suk!
Terima kasih!
"Kisah di balik layar dari Gulliver akan segera diungkap"
"Bahkan caranya tampil pun istimewa"
"Gulliver, raja bertopeng, datang bekerja"
"Menjadi raja bertopeng terasa menyenangkan!"
"Ini sangat indah"
"Tidak ada mantan raja bertopeng yang begitu menikmati kamera"
"Ceria"
"Selamat datang di ruangan Gulliver"
"Dia raja bertopeng yang ceria dan keren!"
"Dia memuaskan telinga kita di ruangannya"
"Tidak ada yang tidak bisa, aku, Gulliver, mainkan"
"Penampilan terbaik yang dia berikan yaitu dengan memakai kakinya"
"Dia juga punya ikatan batin bagus dengan pengawal"
Apa aku terlalu dekat?
"Dia adalah ketua ruangan"
"Mereka memperlihatkan kerja sama yang bagus"
"Terisak"
"Dia aktor berdedikasi"
"Raja bertopeng juga aktor yang hebat!"
"Sementara itu, belahan jiwanya, Oliver, mengalami kesulitan"
"Dia kelelahan"
Kini aku bisa mengatakan
bahwa aku adalah Gulliver dengan percaya diri.
Itu entah bagaimana membuatku sangat senang.
Namun sayang sekali aku tidak bisa memperlihatkan lebih banyak.
Aku juga mau menampilkan lagu trot.
Dengan memakai topeng,
aku melepaskan apa yang selama ini kusimpan.
Aku merasa jauh lebih percaya diri di panggung.
Topengnya membuat banyak hal terasa lebih baik.
Para anggota grupku sebenarnya memberi tahu nyanyianku lebih baik.
Ya!
Aku merasa seolah-olah ini wajah lainku kini.
"Gulliver membantunya menemukan sisi lain dari dirinya"
Hei, memangnya kamu siapa, bisa memakai topeng emas?
Bolehkah aku melepasnya?
"Topeng emasnya tersangkut di wajahnya"
Kamu harus melepas topeng emasnya sekarang.
Dia sangat lekat.
Don't Get Caught, Gulliver,
adalah Lee Won Suk dari Daybreak.
Kamu hanya akan menyusuri jalur bunga. Sampai nanti!
"Pekan depan"
"Nightingale menghentikan kemenangan beruntun Gulliver"
"Kini aku ratu bertopengnya!"
"Para kontestan mengejar ratu bertopeng baru"
"Kompetisi tari sengit"
"Mereka terus menantikan saat ini"
"Para panelis gempar"
"Identitas seseorang terungkap?"
"Seorang bintang lain tampil di acara ini?"
"Identitas mengejutkan dari penyanyi bertopeng"
"Akan diungkap pekan depan"